jeudi 27 février 2014

Vervolg porcelein verfen - Suite peinture porcelaine

Wat mama kan, dat kan ik ook!

Als vrije woensdagmiddag-aktiviteit heeft Toine
vanmiddag zijn eigen boterhambordje geverfd.
Helemaal perfect want het gaat allemaal vrij netjes met zo'n pen:
dus Toine blij en mama blij


Je peux faire comme maman!

Pour cet après-midi de congé, Toine a peint son assiette.
Parfait car finalement c'est une façon peu salissante de faire de la peinture.
Donc Toine content et maman aussi.



mercredi 26 février 2014

Bols peints à la main - Zelf kommetjes verfen.


Tussendoor heb ik nog even tijd vrij kunnen maken om deze schaaltjes te verfen.
Dat heb ik gedaan met een Porcelain Painter.
Wat wel fijn is, is dat je de verf iedere gemakkelijk weg kan vegen als je je vergist. (tot nog wel een uur na het aanbrengen)
Eenmaal als de verf goed droog is (volgens de gebruiksaanwijzing na 3 dagen) 
is het vaatwasbestendig.
Zelf moet ik dat nog even testen.
Deze kommetjes zijn gewoon voor mezelf 
maar zoiets is ook altijd leuk als 'persoonlijk' kadootje.


Il y a quelque temps j'avais déjà acheté ces
Porcelain Painter.
Aujourd'hui j'ai décoré deux bols avec.
C'est pratique car on peut effacer facilement si on se trompe
(même encore une heure après application). La peinture résiste au lave-vaisselle après 3 jours de séchage, selon le mode d'emploi.
Je n'ai pas encore fait le test moi-même.

Celles-ci sont pour moi.
Mais chouette à offrir également.






lundi 24 février 2014

Avant goût de printemps - Voorproefje op de lente

 






Op m'n vrije dag aan het genieten van het prachtige lenteweer.

Pendant mon journée de congé, je profite de ce beau temps en attendant le printemps.

mercredi 19 février 2014

2 dagen Nederland - Quelques jours aux Pays-Bas


Ik was voor m'n werk een paar daagjes in Nederland en daar vond ik deze mooie 'oranje' bekers.
Die kon ik dus niet laten staan.
 Het dienblad had ik al een keer eerder in de kringloop gevonden.

Pour mon travail, j'étais quelques jours aux Pays-Bas.
Là bas j'ai trouvé ces très jolies tasses 'orange'.
Il fallait que je les achète!
Il y a quelques temps, j'avais déjà acheté ce plateau sur une brocante.


Bij het opstaan was de lucht prachtig met al die kleuren.

Les couleurs du ciel étaient magnifiques en me levant le matin.

Een foto onderweg genomen.

Prise pendant la route.


samedi 15 février 2014

Toilylu



Ik loop al een hele tijd met het idee in m'n achterhoofd om een blog te beginnen.
Gewoon voor de 'gezelligheid', om de dingen die ik maak, die me inspireren, die ik mooi vind met jullie te delen.
Tot nu toe nog niet de moed gehad (want er zijn al heel veel prachtige blogs, wat kan ik daar nog aan toevoegen),
nog niet de tijd voor genomen, nog niet de goeie naam gevonden enzovoort.
Jullie horen het wel; allemaal excuses.

Een goede vriendin kwam laatst bij mij op de koffie en die vertelde me dat ze er eentje was gestart en die heeft me dus eindelijk over de streep getrokken.
Hierbij trouwens de blog van die vriendin (http://sabotchaussettes.canalblog.com/).
In het frans dat wel maar met erg mooie foto's.

Toilylu is de combinatie van de eerste letters van de 3 namen van m'n kinderen. 
Een andere goede vriendin heeft me geholpen bij de achtergrond.
Grijze stippen met af en toe een oranje stip ertussen.
"Orange is the happiest color" en wordt geassocieerd met creativiteit
en natuurlijk met Nederland!

Welkom in ieder geval, leuk dat jullie komen kijken en misschien een keer een reactie willen plaatsen!

Depuis un petit moment, j'ai l'envie de démarrer un blog.
Juste pour le plaisir de partager avec vous les choses que je fais, qui m'inspirent, et que je trouve beau.
Jusqu'à maintenant je n'ai pas eu le courage (il y en a tellement déjà et le mien ne sera pas si beau et intéressant que les autres), je n'ai pas pris le temps non plus, et je n'avais pas trouvé le bon nom..........etc.
Plein d'excuses.
Jusqu'à l'autre jour ou une copine est venue boire un café et elle me raconte qu'elle en a commencé un et cela m'a finalement décidé de me lancer.
D'ailleurs je vous donne l'adresse de son blog (http://sabotchaussettes.canalblog.com/).
Il est super.
 

Toilylu est le 'collage' des premiers lettres des 3 noms des mes enfants.

Une autre bonne copine m'a aidé avec l'image de fond.
(Merci les copines!!)
Des pois gris et des temps en temps un pois orange.
"Orange is the happiest color" et est associé avec la créativité et la bonne humeur et un petit clin d'oeuil vers mon pays; les Pays Bas.
Bref vous avez compris, j'adore l'orange.

En tout cas "Bienvenue" sur mon blog , j'espère que cela vous plaît et que vous voudriez des temps en temps laisser un petit commentaire.

Alet





Een allerliefst schrijfblok gekocht bij de HEMA.

Ce bloc notes, trop jolie, vient de chez HEMA.

mercredi 12 février 2014

Guirlande........... Slinger.........

Ik had al eens bolletjes gehaakt en tot nu toe nog niet besloten wat ermee te doen. Uiteindelijk een slingertje van gemaakt.
Op de foto vind ik de kleuren een beetje somber maar in het echt lijkt het lekker vrolijk.
(met het foto's maken nog maar even oefenen)


Il y a un petit moment, j'avais crocheté des petits 'perles'. Jusqu'à maintenant je ne savais pas encore de quoi faire avec. Aujourd'hui j'en ai fait une guirlande.
Très coloré, en vrai du moins car je trouve que sur le photo ça donne moins bien.
Niveau photos il faut que je m'entraîne encore........







lundi 10 février 2014

test

<a href="http://www.bloglovin.com/blog/11752989/?claim=hcbbq8b7aqj">Follow my blog with Bloglovin</a>

Le goûter du mercredi après-midi. Schuimpjes bakken.





Le bon plan pour un après-midi pluvieux: fabrication de meringues maison. Trop bon!

Op deze regenachtige middag hebben wij schuimpjes gebakken. Smullen!