mercredi 26 mars 2014

DIY Textielverf/ peinture textile

Vandaag geëxperimenteerd met textielverf.
De eerste keer gestempeld en de tweede getamponeerd.

Ik heb de stempel en het patroon gemaakt van een vormpje van een hotwheels autootje.
Deze zat laatst in het menu van de 'clown'.
(zo noemde m'n oudste het albekende Fast Food restaurant toen hij klein was en dat is sindsdien zo gebleven).


 Aujourd'hui j'ai expérimenté avec de la peinture textile.
Premier essai j'ai estampillé et le deuxième j'ai tamponné.

Le patron a été fait avec un petit moule d'une voiture Hotwheels.
Cadeau dans le menu du 'clown' de l'autre jour.
(mon grand a commencé à appeler le fameux Fast Food restaurant ainsi et depuis c'est resté comme ça)











lundi 17 mars 2014

Tas - Cabas La Marelle

Helemaal vrolijk word ik van de tassen van La Marelle.
Mijn laatste aanwinst ik deze kleinere ronde tas. 
Perfect om m'n lunch in mee te nemen naar m'n werk.

Ces sacs de la Marelle me mettent de bonne humeur.
Ce dernier acheté est rond, de taille moyenne
et est parfait pour apporter mon lunch au travail!


mercredi 12 mars 2014

Groninger museum - Musée de Groningen

Het is alsof je de plaats waar je vandaan komt alleen maar meer gaat waarderen als je er niet meer woont.
Ik denk dat we zodoende ook regelmatig de toerist uithangen als we een keer weer in Nederland zijn.
Deze keer stond het Groninger museum op de planning.
Het gebouw op zich is al een modern kunstwerk en bestaat uit meerdere paviljoens, elk door een andere architect bedacht.
Heel leuk was de Art Trek, waarmee kinderen door het museum rondgeleid worden en alles op een hele duidelijke en leuke manier uitgelegd wordt.
Verder deden ze de speurtocht door de extravagante tentoonstelling 'Funtastico' van de Spaanse ontwerper Jaime Hayon.
Erg opvallend en apart wat zodoende de nieuwsgierigheid van kinderen opwekt.
Een stijl waar je van houdt of juist helemaal niet maar wat in ieder geval wel indruk maakt en de moeite is om een keer gezien te hebben.


Je pense qu'on apprécie l'endroit d'ou on vient encore plus quand on y habite plus.
A mon avis une des raisons qu'on se comporte des temps en temps comme des vraies touristes quand on y va.
Cette fois ci, nous avons visité 'het Groninger museum'.
Le bâtiment est déjà une oeuvre d'art 'moderne' en soi et se compose de 3 pavillons: chacun conçu par un architecte différent.
Les enfants ont apprécié l'Art Trek: un petit livre qui guide les enfants à travers du musée et qui donne des explications claires et intéressantes.
Ils ont également fait un jeu de piste à travers l'extravagante exposition du designer espagnol, Jaime Hayon.
Délirante et fantastique, ce qui a amusé les enfants. Un style qu'on aime ou qu'on aime pas mais qui marque l'esprit et vaut le coup d'être vu.



 De trap in het midden van het museum.
L'escalier au milieu du musée.

Funtastico - Jaime Hayon.


 Funtastico - Jaime Hayon.
 
Funtastico - Jaime Hayon.

 Uitzicht vanuit museum op Centraal Station.
Vue du musée vers la Gare de Groningen

dimanche 2 mars 2014

DIY Pannelappen van katoen - Des maniques en coton.

 Een heerlijke zonnige zondag achter de rug.

Van de bolletjes katoen heb ik een paar pannelappen gebreid.
Op pinterest heb ik ook al erg leuke matten gezien maar deze keer 
eerst maar eens met iets kleiners begonnen.
Het breien gaat erg snel maar vooral de stroken katoen knippen is nog al een
geduldheidskwestie.

Ik hou wel van de ruige uitstraling
en het hergebruik spreekt me erg aan.

Ze kwamen meteen goed van pas want we hebben ook nog een 'Clafoutis' gebakken.

Verder nog een paar foto's van onze wandeling van vanmiddag.



Une dimanche ensoleillé et très agréable.

Avec les boules de coton, j'ai tricoté des maniques.
J'ai déjà vu des tapis très colorés sur Pinterest que j'ai bien envie de faire mais 
pour commencer quelque chose de plus rapide et facile.
Surtout couper les fils prend beaucoup de temps et de patience.

J'aime bien l'effet 'brut' que ça donne
et le fait de recycler quelque chose qu'on n'utilise plus.

Nous les avons toute suite utilisé pour sortir le Clafoutis du four!

Après quelques photos de notre promenade de cet après-midi.










samedi 1 mars 2014

DIY bolletjes garen knippen van een t shirt - faire des boules de fil en coton


Op deze regenachtige middag zit ik met 2 zieke kinderen op de bank.
Omdat we dan toch beter binnen kunnen blijven heb ik bolletjes garen geknipt van een t-shirt die niet meer wordt gebruikt.
Morgen zal ik laten zien wat ik er van ga maken...........

Pendant ce après-midi pluvieux, avec 2 enfants malade sur le canapé,
j'ai coupé des boules en fil de coton avec un T-shirt que je n'utilise plus.
Je vous montrerai demain ce que je vais faire avec.........