jeudi 26 mars 2015

Wat eten we vandaag? Qu'est ce qu'on mange aujourd'hui?


Sinds het begin van dit jaar bestel ik tweewekelijks een tas met biologische groenten en fruit.

Een van mijn voornemens dit jaar was om meer groenten en fruit te eten en het mocht naar mijn mening allemaal wel wat gevarieerder zijn.
In de winkel grijp ik toch iedere keer snel naar dezelfde producten (appels, bloemkool, tomaten...).

Deze tas wordt bij de buren geleverd (de bakker) en verschild iedere keer van inhoud.
Erg praktisch dus want we hebben hier in het dorp, behalve de bakker dan, geen winkel, de dichtstbijzijnde is 8 kilometer verderop.
(Tja, in een dorpje wonen heeft zo zijn voor- en nadelen....)
Ook is het iedere keer een verrassing wat er in de tas zit.

De groenten zijn voornamelijk seizoensgebonden en komen zoveel mogelijk bij locale boerderijen vandaan.
De groenten en het fruit zijn biologisch geteeld.

Ook zit er iedere keer een 'nieuw' recept bij
met een aantal producten die in de tas zitten.
Fijn om eens niet een keer te moeten bedenken wat te eten en gewoon dit recept te volgen.
Vooral zo tegen het einde van de week komen mijn ideeën niet meer veel verder als de 3 P's.

Het hele concept spreekt mij erg aan en bevalt tot nu toe zeer goed.
In ieder geval tot deze zomer totdat we weer fruit en groente uit onze eigen tuin kunnen halen.
(Er gaat niks boven boontjes en sla uit eigen tuin!)




mercredi 25 mars 2015

From our window 2, Spring


Bij de overbuurman staat de Prunus, Sierkers in bloei.
Een prachtige boom die jammergenoeg niet bij ons in tuin staat maar waar wij op deze manier wel van (mee) kunnen genieten.

#

Dans le jardin de notre voisin d'en face le cerisier à fleurs, Prunus est en fleur.
Un très joli arbre, même quand il pleut.







lundi 23 mars 2015

Give Away Tea Towels; the winners are.............




Een aantal weken geleden vrolijkte ik deze zwart-wit theedoeken op met een fluo-borduursteek.
DIY-tea-towel-black-and-with a touch of fluo color

Een gemakkelijke DIY en ik geef er dus ook 2 weg.
Omdat er meer dan 2 liefhebbers zijn maakten we lootjes.
Toine wilde graag hierbij assisteren en trok de volgende 2 winnaars;
Daniëlle van de blog juffrouwgans
en Ageeth van de blog ogenzalf

Jullie kunnen binnenkort een envelop in jullie postbus verwachten!










vendredi 20 mars 2015

Printemps






Ik voel, zie, hoor en ruik de lente.........
Laten we een dansje maken!

#

 Je le sens dans l'air,
c'est le printemps. 
Une petite danse pour fêter ça!



mercredi 18 mars 2015

Wednesday - my day of

ZO, nu is het tijd voor........ een kop koffie, 
een uurtje zitten in een heerlijk stil huis.

(Vooral niet teveel om me heen kijken, want het lijkt wel een veldslag hier. Maar dat is voor later, dat loopt (jammergenoeg) niet weg).

(Her)ken je dat, van die dagen dat je, in dit geval om half tien, het gevoel hebt dat je er al bijna een hele dag op hebt zitten?

Het leek wel of we hier sinds zondagavond mee deden aan het programma 'Ren je rot' 
(keken jullie dat 'vroeger' ook altijd?)

Druk op het werk, op school (en dus veel huiswerk voor de kinderen en daar moet af en toe bij geholpen worden) enzovoort....

Gelukkig lijkt de tweede helft van de week iets rustiger te worden.

Het is hier, net zoals bij jullie hoop ik, iedere keer prachtig weer. Gisteren zelfs 18°C!
Afgelopen weekend maakte ik deze foto's bij ons in de tuin.
Op zoek naar de eerste tekenen van de lente.

Ik wens jullie een fijne dag daar.
Ik ga nog lekker even 'niks' doen voordat ik weer verder ren (maar wel in een rustiger tempo....)
XxX





Le weekend dernier, il a fait un temps magnifique.
Après une début de semaine très chargé. J'espère que je pourrais de nouveau profiter, pendant mon jour de congé, d'un beau temps pareil.
XxX

dimanche 15 mars 2015

Beautiful wool

Mooie wol, afgelopen week besteld en gisteren door de postbode gebracht.
Zo al mooi om naar te kijken maar het is de bedoeling dat het een nog mooier cadeau gaat worden.
Ben bang dat ik de lat een beetje hoog leg maar ik ga het proberen en wie weet wordt het bijna net zo mooi als mijn 'voorbeeld'.
Voorlopig moet het nog een verassing blijven maar ik hou jullie op de hoogte.
Nog een fijne zondag!




Cette belle laine, commandée la semaine dernière, a été livré par le facteur hier.
Jolie à regarder de cette façon mais je vais essayer d'en faire un cadeau, encore plus joli.
J'espère pourvoir vous montrer le résultat bientôt.
Une belle dimanche à vous tous.


mercredi 11 mars 2015

DIY tea towel - black and with with a touch of fluo color - Give Away



Het mooie weer brengt ons hier spontaan in de lente-stemming.

Krijg zin om de boel eens flink op te ruimen, op te frissen, wat meubles te verschuiven, te 'ont-stoffen'
en vrolijke kleuren in huis te halen.

De wintertruien laten we nog maar even aan, maar 'k zou blij zijn als ik die straks ook ver achter in de kast kan wegstoppen.

Deze zwart-wit theedoeken kocht ik bij de Hema en ik maakte hier met fluo-garen een borduursteek op.
'k zocht er een bijpassend knoopje bij en die naaide ik op het lusje.......

Een snelle een gemakkelijke DIY of als je het leuk vindt om zo'n vrolijke theedoek van mij te krijgen, laat dan hieronder een boodschap achter.

Bij  meer dan 2 liefhebbers ga ik ze verloten.
(Ik verstuur ook internationaal)
Meedoen kan tot volgende week woensdag 18 maart.










dimanche 8 mars 2015

A little crochet


Ter afsluiting van de vakantie brachten we een kort weekend-bezoekje aan Nederland.

Fijn om familie en vrienden even weer te zien
We hebben heerlijk gefietst en zelfs nog gepicknickt. 
Nog even thee gedronken bij m'n zwangere zus, over zes weken is het zover. We zijn super nieuwsgierig.
Toine is blij dat hij er een neefje bij krijgt en denkt dat het een jongetje met een brilletje wordt (net zo als hij zelf).

Een bezoekje aan Nederland betekent ook een aantal uren in de auto doorbrengen en dit keer nam ik haaknaald en garen mee.
Deze 'slinger' haakte ik op de terugweg en op de heenweg een telefoon-hoesje.

Vanmiddag waren we niet laat thuis dus konden we nog even fijn naar buiten om wat zonnestralen te vangen........
Onze vitamine D moet hoognodig aangevuld worden.



Pour clôturer ces vacances nous avons passé un weekend aux Pays-Bas.
Toujours agréable de passer un peu de temps en famille et avec les amis.
Nous avons fait du vélo, un picknick.
Nous avons pris une tasse de thé avec ma soeur qui attend son bébé pour bientôt.
Toine pense que ça sera un bébé garçon avec des lunettes (comme lui).

Par contre aller voir la famille veut dire également; passer un bon bout de temps dans la voiture.
Ce fois ci, j'ai pris de la laine et crochet pour m'occuper.

mercredi 4 mars 2015

Recept Bananenbrood - Recette Gâteau aux Bananes




Er lagen hier nog overrijpe bananen op de fruitschaal.
In plaats van ze weg te gooien zocht ik een recept op,
op internet.
Op Allerhande vond ik dit recept voor een bananenbrood.
Mocht je deze ook eens willen proberen dan vind je het recept in de link;
http://www.ah.nl/allerhande/recept/R-R911220/bananenbrood

Het was een 'première' en ik wist dus ook niet zo goed wat ik ervan moest verwachten. 'k was zelfs een beetje sceptisch
maar het is echt een aanrader.
Hij was heerlijk.
Zeker voor herhaling vatbaar.

Misschien eens proberen met noten of chocolade........

Hebben jullie nog andere ideeën misschien?
  
Op Pinterest zie ik vaak super mooie 'getekende' recepten.
Ik vind zoiets echt heel leuk.
Nu ben ik geen 'tekenaar' maar ik wilde het 
wel eens proberen. Het resultaat kan niet tippen
aan al die andere prachtige tekeningen
maar 'k vind het zelf best grappig zo.








Au lieu de jeter les bananes trop mûres, j'ai tenté cette recette de Gâteau aux bananes et je ne suis pas déçue. 
Quel délice. Surtout quand le gâteau est encore un peu tiède.

Ingrédients:

* 250g de farine
* 2 c.a.c. de levure
* 1 c.a.c. de cannelle en poudre
* 1 pincé de sel
* 300g de bananes
* 100g de beurre
* 200g de sucre pâtissier
* 8g de sucre vanille
* 2 oeufs
* 125 ml de crème fraîche

Préparation:

- Préchauffez le four, th 6 (180°C),
- mélangez la farine, la levure, la cannelle et le sel,
- épluchez et écrasez les bananes,
- mélangez le beurre, le sucre et sucre vanille jusqu'à obtention d'une pâte homogène, rajoutez une à une les oeufs et ensuite la crème fraîche. Mélangez avec le mélange de farine,
- ajoutez la purée de bananes,
- versez la pâte dans un moule beurré et fariné et enfournez pendant à peu près une heure.


Une prochaine fois à essayer avec des noix, ou au chocolat.........

J'adore les recettes 'dessinées' que je vois souvent passer sur Pinterest.
Je ne suis pas une dessinatrice mais j'avais envie d'essayer.
Cela ne vaut pas celles que j'ai vu
mais je l'ai trouvé marrante donc je l'ai photographié et rajouté.
Pour une première............


lundi 2 mars 2015

Sunny mirror

Met deze super 'brocante' vondst heb ik het zonnetje in huis gehaald.
De Sunny mirror heeft een mooi plaatsje bij de trap in de hal gekregen.

#

Soleil, soleil, montre le bout de ton nez..........
Une superbe trouvaille 'Brocante' qui a trouvé sa place dans le hal d'entrée près de l'escalier.
En attendant le 'vrai' soleil...........