lundi 27 avril 2015

Koningsdag - Kingsday







Gisteren, 
thuis in Frankrijk,
tulpen uit eigen tuin
in een brocante vaas,
een eigengehaakt kroontje,
en de Amsterdam-poster (van Jochem Koenen, 2014)
 in een lijst.

Vandaag, in Nederland,
sinds jaren,
proeven we deze gezellige sfeer
weer eens van dichtbij.

Ik wens jullie een erg gezellige dag allemaal.

#


Hier, 
à la maison en France,
des tulipes du jardin
dans une vase chinée,
une couronne crochetée,
 un Amsterdam-poster (de Jochem Koenen, 2014)
 ambiance Kingsday.

Aujourd'hui, aux Pays-Bas,
depuis des années,
nous serons ici pour vivre cette ambiance de fête de près.

mercredi 22 avril 2015

La fille aux Pâquerettes - Ons Bloemenmeisje









Ons Bloemenmeisje

De liefste bloemetjes zijn toch wel de Madeliefjes.
Ons grasveld staat er dit jaar vol mee. 
Een zee van madeliefjes....zo mooi.

En welk klein meisje maakte ze vroeger niet;
een ketting van Madeliefjes.
Of plukte de bloemblaadjes er één voor één af; 
hij houdt van mij, hij houdt niet van mij........

Deze foto's zijn van gisteravond.
Door het mooie weer kunnen we bijna iedere dag, 
na het het werken, nog een tijdje in de tuin.
Heerlijk genieten!

#

Notre fille aux Pâquerettes

Pâquerette, la plus mignonne des fleurs.
Elles ont envahi notre pelouse cette année.
Trop jolie.

Etant petite, qui ne l'a pas fait;
un collier de Pâquerettes.
Ou, qui n'a jamais effeuillé une des ces fleurs 
en disant; "Il m'aime, un peu, beaucoup, passionnément, 
à la folie, pas du tout"?

Ces photos ont été prises hier soir.
Avec ce beau temps nous 
sommes tous les soirs dans le jardin.
 Un pure bonheur après une journée de travail.

lundi 20 avril 2015

Liebster Award




Liebster Award
Een week of wat geleden kreeg ik een erg leuke mail met de mededeling dat ik was genomineerd voor de Liebster Award.
De nominatie kwam van Ageeth van Ogenzalf 
Ik ben helemaal in m'n nopjes met deze nominatie en wil Ageeth daarvoor hartstikke bedanken!


Hoe werkt de Liebster Award precies:

* Bedank de persoon die jou genomineerd heeft en plaats een link naar haar of zijn blog.

* Beantwoord de 11 (aan jou) gestelde vragen.

* Nomineer elf andere bloggers en link naar hun blog. De voorwaarde is dat deze blogs niet meer dan 200 volgers hebben. 

* Bedenk zelf 11 nieuwe vragen voor je genomineerden.

* Stel de genomineerden op de hoogte van hun nominatie.



Dit waren de 11 vragen van Ageeth en mijn antwoorden daarop:

1.   Waarom ben je gaan bloggen?

Om de dingen die ik maak en mooi vind met anderen te delen.

O.a door foto's te maken, iets wat ik erg graag doe (en wat ik beter zou willen leren).  

Ook vind het het fijn om naast mijn werk creatief bezig te zijn en blijkbaar werkt het beter als ik toch een soort van stok achter de deur heb, in dit geval in de vorm van deze blog.

2.   Wat levert het bloggen je op (een negatief en positief punt)?

De leuke reacties en interactie met mensen die m'n blog lezen vind ik heel bijzonder.
Ik leer door mijn blog super gezellige, creatieve en lieve mensen kennen.
Ik vind bloggen een leuke uitdagende bezigheid.
Ik maak maak meer dingen (af) en daardoor raak ik gemotiveerd om verder te gaan en nieuwe zelfmaak projecten te starten.

Er zijn zo ontzettend veel leuke en inspirerende blogs die ik door het bloggen heb ontdekt........

Moeilijk om een negatief punt te verzinnen. 'k heb tot nu toe geen negatieve ervaring gehad met het bloggen.

3.   Welk (bord-)spel doen jullie thuis graag samen?

Dat zijn er meerdere; Blokus, Toru, Stratego, Monopoly, Ligretto.......

We hebben zo onze periodes, zo spelen we weken achter elkaar alleen maar Ligretto en zo spelen we tijden geen spelletjes totdat er weer een ander spel uit de kast wordt getrokken.

4.   Wat is je favoriete thuismaaltijd met het hele gezin?

Couscousgerecht in de tajine, mosselen met frites en als toetje chocolademousse 'fait maison'.


5.   Welke films staan er in je top 3 aller tijden?


Ik kijk de laatste jaren ontzettend weinig films (en televisie)

maar deze films vond ik erg ontroerend en mooi.

1. Le fabuleux Destin d'Amelie Poulain

2. La Vita è Bella
3. Avatar

6.   Welke hobby's, bezigheden had je als kind?

Ik speelde erg veel buiten. Wij woonden buiten het dorp, op het platteland met veel ruimte.

We bouwden vaak hutten. Ik kwam regelmatig met een nat pak thuis omdat ik in de sloot was gevallen. 
Ik plukte vaak bloemen die dan werden gedroogd en in een schriftje geplakt of we deden ze in potjes met water om daar 'parfum' mee te maken. Ik zocht scherven in de tuin of op de net omgeploegde akkers voor mijn 'scherven' verzameling, of stenen voor mijn 'stenen' verzameling enzovoort.
Erg fijne herinneringen allemaal.......

7.   Wat is je beste kringloopvondst ooit?


In Nederland ga ik altijd even naar de Kringloopwinkel, in Frankrijk heb je die eigenlijk niet of heel weinig dus ik kom hier vaak op Brocante markten.
Ik heb al veel moois gevonden. Heel mooi vind ik deze stoelen;
brocante stoelen
en deze spiegel
Sunny Mirror

8.   Op welk blogbericht ben je het meest trots?

Mijn eerste blogbericht toch wel. Ben best trots dat ik de stap heb durven nemen om, na lang twijfelen, deze blog te starten.

le-gouter-du-mercredi-apres-midi

9.   Heb je een wens voor je toekomst en wil je die delen?

Dat mijn kinderen uitgroeien tot gelukkige en evenwichtige volwassen personen.

10. Waar bezondig jij je aan (antwoord graag voor AL)?


1. Koffie (te veel). 'k ben 's morgens niet echt aanspreekbaar voordat ik een 'bakkie leut' heb gehad.

2. Chocolade. De Enige Echte 'Côte d'Or' en sinds kort Tony's Chocolonely met Karamel en Zeezout. Als ik met een reep begin, moet en gaat die op.
3. Drop. Hetzelfde verhaal als hierboven als ik eenmaal begin ben ik niet meer te stoppen.

11. Wat heb je vandaag gegeten (zaterdag of zondag)?


Gisteren, zondag, aten we bij vrienden die een heerlijk menu voor ons hadden voorbereid.

Voorgerecht; Salade met Garnalen en Sinaasappel
Hoofdgerecht; Orloff Gebraad met boontjes en aardappeltjes
Dessert; Worteltaart met Roomkaas glazuur een walnoten

Dat was echt smullen.


#

Nu is het mijn beurt om een aantal blogs te nomineren voor de Liebster Award.
Op de volgende blogs kom ik een al een tijdje met veel plezier.
Eén voor één super leuke, inspirerende en créatieve blogs!




Hier zijn mijn 11 vragen voor deze dames:


  1. Waarom begon je met bloggen?
  2. Als je je blog in één zin zou mogen omschrijven, wat zou deze zin dan zijn?
  3. Welk liedje heeft je recent geraakt?
  4. Waar kun jij echt van genieten?
  5. Welke verborgen talenten heb je?
  6. Wat is je favoriete vakantiebestemming?
  7. Als je zou emigreren, naar welk land zou je gaan?
  8. Wat is je top 3 van mooiste boeken?
  9. Wat is je lievelingseten?
  10. Kun je jezelf in vijf woorden omschrijven?
  11. Wat zijn je dromen voor de toekomst?




mercredi 15 avril 2015

Het goeie leven - La belle vie




Deze serre staat nu op mijn 'zou ik ooit nog wel eens willen hebben'-lijstje voor in de tuin.
Ik vind hem helemaal super.
Ook de houten omheining (hieronder) zou zeker niet misstaan.

#

J'adore cette serre de jardin en rose.
Pourquoi pas pour notre jardin à nous comme
la clôture en bois d'ailleurs........







.......en familie!

"La belle vie", encore plus belle entre amis et avec la famille" 







Afgelopen zondag vierden wij het goeie leven op 
camping het Goeie Leven'.

We vierden daar een dubbele verjaardag en genoten van de zon.
We hadden geen kind aan ons kind(x3) en een fijn samenzijn met familie.
We dronken wat en openden het barbecue seizoen.
"La belle vie quoi"

#

La belle vie sur camping 'Het Goeie Leven' 
(traduit du néerlandais = la Belle Vie)

Fête d'anniversaire ensoleillé de notre cousin et cousine.
Du bon temps en famille et ouverture de la saison du barbecue.......

samedi 11 avril 2015

Happy colors and a wrapping idea




Ik zocht een idee om een paar cadeautjes in te pakken.
Toen ik deze gehaakte rondjes op m'n bureau zag liggen
bedacht ik me dat het misschien wel leuk zou zijn om deze te gebruiken.

Ik hoop dat de ontvangers blij en verrast zullen zijn......

#

Je cherchait une idee pour emballer quelques cadeaux.....
En voyant ces cercles en crochet sur mon bureau,
il me semblait sympa de les utiliser.




mercredi 8 avril 2015

Always magic in the woods










Bos. 
Het heeft iets magisch, iets sprookjesachtigs vind ik.
Je kunt je er zo klein als klein duimpje voelen tussen al die reusachtige bomen.
De al grote fantasie van ons drietal slaat op hol als we door het bos lopen.
Met op kop, de jongste. De allerengste en gevaarlijkste beesten zouden op ons pad kunnen komen, een heel sprookjesboek vol; wolven, slangen, draken. Maar we hoeven niet bang te zijn, hij zal ze allemaal verslaan......
Je begrijpt dat dit een grote geruststelling voor ons is.(Knipoog)

Deze foto's zijn van afgelopen zondag.
De sporen van de harde wind en de regen (van de week ervoor)
waren nog duidelijk zichtbaar.
Meerdere ontwortelde reusachtige bomen lagen over de wandelpaden, overal waterplassen en veel modder.
Je begrijpt het , het werd een sportieve wandeling.
Maar het was heerlijk met de zon die volop scheen.
 Het was wel fris maar we eindigden op een terras waar we ons
opwarmden met lekkere warme thee en chocolademelk!

#

La forêt a quelque chose de magique.
On peut s'y sentir aussi petit que le petit poucet au pied de tous ces arbres géants.

L'imagination de nos 3 mousquetaires s'emballe quand on s'y promène.
Surtout le plus jeune s'imagine croiser tous les animaux qui peuplent les comtes de fées;
le méchant loup, le dragon, des serpents.....
"Mais n'ayez pas peur" dit-il "je suis très fort et je vais tous les battre".
Vous comprenez que nous sommes de suite rassuré......

Ces photos ont été pris dimanche dernier. Il faisait un temps frais mais avec du soleil.

Cette balade super agréable a été clôturé avec un the et du chocolat chaud sur une terrasse.




lundi 6 avril 2015

DIY last minute Easter Decoration idea 3





Met dit konijntje legden we de lat iets hoger als met die van eergisteren.

Je hebt deze misschien al eens op Pinterest gezien.

We hadden het al twee keer eerder geprobeerd deze week maar ik vond maar geen goede uitleg op internet. Dus dat draaide iedere keer op niets uit.

Met deze uitleg werd de derde keer scheepsrecht.

Ik vind het zo mooi en kunstig wat je allemaal wel niet met papier kunt maken/ vouwen.

De mooiste origami papiertjes zijn te koop, met de prachtigste kleuren en motieven.

Maar ik vind het misschien nog wel mooier om oud papier te (her)gebruiken; oude boeken, landkaarten, oud patroonpapier.......

Dit keer gebruikte ik een folder van de Sissy Boy.
Mooi door het kleurenpalet.

Prachtige kleuren en de Loungechair zou niet misstaan op ons terras.
Jammer want hij een beetje aan de prijzige kant.

#


Ce lapin était un peu plus compliqué à faire que celle d'avant hier.

Peut être vous l'avez déjà vu sur Pinterest.

Plusieurs essaies cette semaine mais je ne trouvait pas la bonne explication. 

Avec le lien ci-dessous ç'a finalement fonctionné.

Magique, ce qu'on peut faire avec du papier!
Ce n'est pas pour rien qu'on appelle l'origami l'ART du pliage papier

Des magnifiques feuilles d'origami sont à vendre avec 
d'innombrables motifs et couleurs.

Mais j'aime peut être plus encore (ré)utiliser du papier "ancien": pages de vieux livres, anciennes cartes routières ou feuilles de patron...... 

Pour ce lapin j'ai utilisé une brochure du magasin Sissy Boy.
Trop joli avec le palet de couleurs.

J'adore le Loungechair d'ailleurs. Il sera parfait sur ma terrasse..... 




Dit konijntje is zo mooi geworden dat hij een plekje
onder deze stolp verdient.
De snijplank, handgemaakt, is van Zilverblauw, deze kreeg ik een tijdje geleden voor m'n verjaardag.
Te mooi om in de keuken te gebruiken. Dus tot nu toe doet deze vooral dienst als decoratie.

Ik wens jullie allemaal nog een fijne zonnige tweede Paasdag!

#


La planche à couper est fait main de Zilverblauw.
Pour l'instant je m'en sers qu'en décoration.
Trop jolie à utiliser dans la cuisine pour l'instant





dimanche 5 avril 2015

Joyeuses Pâques DIY last minute Easter decoration idea 2


Joyeuses Pâques!
Fijne Paasdagen!



Gisteravond maakte ik deze paashaasjes nog snel even.
Op de valreep, mag je wel zeggen.

Ik zocht een paar restjes stof op en het klusje was eigenlijk best snel geklaard.

Ik vond het patroon hier

Ik besloot de naad aan de buitenkant te laten 
ook omdat ik met fluo-garen stikte.

Wel zo leuk zo!

Ik wens jullie fijne zonnige Paasdagen!

#

Hier soir, j'ai fait ces jolis coussins de Pâques dernière minute.

Avec des restes de tissus et ça été encore assez simple et rapide.


J'ai trouvé le patron ici

J'ai laissé la couture à l'extérieur,
aussi parce j'ai utilisé du fil couleur fluo.

Plutôt sympa comme ça je dois dire

En tout cas je vous souhaite des Joyeuses Pâques ensoleillées!




samedi 4 avril 2015

DIY Last minute Easter decoration idea







Met bladzijden uit een oud boek, gevonden op een brocante, vouwden we deze schattige konijntjes.

Ook voor kinderen erg gemakkelijk en leuk om te doen.
Dit idee vonden we op internet.

In plaats van een gezichtje erop te tekenen bedachten we 
zelf dat het misschien nog wel leuker zou zijn
om pompoentjes van wol te maken en
deze er als staartje erop te plakken.

Je kunt ze als versiering zo ergens neer zetten of aan een draadje rijgen en er een slinger van maken......

#  

Avec des pages d'un ancien livre, chiné sur une brocante,
nous avons plié ces adorables petits lapins.

Egalement très facile à faire pour des enfants.
L'idée a été trouvé sur internet.

Au lieu de dessiner un visage
nous avons fait ces petits pompons en laine
comme queue de lapin.

Sympa comme décoration de table ou à utiliser pour fabriquer une guirlande.........