jeudi 30 juillet 2015

Give me a word ..........weekly challenge n°4









Levenskunst is het woord wat ik van Corine van redcherryrodekers
"kreeg". In het Frans is dit Art de Vivre.

Een mooi woord, maar het klinkt ook ontroerend en groots.
Moeilijk om dit in een paar regels te omschrijven.
('k ben ook wel benieuwd wat het voor jullie betekent?)

Woorden die spontaan bij me opkomen zijn; genieten, balans, pluk de dag,
(meer) dingen doen waar je blij van wordt, respect, fantasie, creativiteit.
Het lijkt me ook een kwestie van vallen en weer opstaan want een eenvoudige kunst is het niet altijd.

Ik stelde de vraag aan oudste zoon en dochter die niet lang na hoefden te denken en allebei spontaan met een antwoord kwamen.
Zoon zei, een beetje verbaasd over deze vraag; "ça veut dire comment tu vis ta vie 
(dat betekent hoe je je leven leeft)"
en dochter zei; "art de vivre pour moi veut dire; vivre avec les fleurs (voor mij betekent dat; leven met bloemen)".

Zo mooi. Ze verrasten me weer eens. 

Misschien is dat juist wel de kunst van het leven; zo spontaan als een kind te blijven..........



My weekly challenge;
....... mooie Franse en Nederlandse woorden 'verzamelen' en op kaarten illustreren met een tekening, stempel, collage...............
Heb je een mooi, schattig, grappig, inspirerend, ontroerend lievelingswoord, kun je hieronder een berichtje achterlaten. 
Wie weet zie je 'je woord' hier binnenkort voorbij komen. Merci!


#

........'collectionner' des jolis mots (néerlandais - français) et personnaliser une carte mot avec un dessin, tampon, collage....... Si tu veux, tu peux me laisser un message avec un mot que t'aimes ou que tu trouves drôle, marrant, rigolo, touchant...... Et peut être tu 'le' verras bientôt passer ici. Merci!

dimanche 26 juillet 2015

DIY Crochet Géante Fleur - Gehaakte "Reuzen"bloem




1. Haak 2 lossen (met kleur garen naar keuze, in dit geval roze). Ik gebruikte hier haaknaald N°10 met extra dik garen voor haaknaald 10/11.


2. Haak een vaste in de eerste losse en herhaal dit 11 keer (telkens terug steken in de eerste losse).


3. Hierboven het resultaat als je eenmaal klaar bent met stap 2.


4. Neem nu een andere kleur garen en haak 6 lossen. Zie foto hieronder.


5. Zet dit vast met een vaste steek in de volgende steek. Herhaal dit totdat
je helemaal rond bent. Zie foto's hieronder.



Draden afhechten, et voilà, klaar is de "reuzen"bloem.


vendredi 24 juillet 2015

Give me a word ..........weekly challenge n°3

La Baleine - De Walvis

Wij lezen op het moment het boek "De Tuin van de Walvis" van Toon Tellegen, prachtig geïlllustreerd met tekeningen van Annemarie van Haeringen.

Het is een mooi verhaal over een walvis die droomt van een tuintje met een bank (de fontein heeft hij al)........

Ik gebruikte het boek ook als inspiratie voor m'n weekly challenge.
Het resultaat is deze zelfgemaakte walvis stempel.






My weekly challenge;
....... mooie Franse en Nederlandse woorden 'verzamelen' en op kaarten illustreren met een tekening, stempel, collage...............
Heb je een mooi, schattig, grappig, inspirerend, ontroerend lievelingswoord, kun je hieronder een berichtje achterlaten. 
Wie weet zie je 'je woord' hier binnenkort voorbij komen. Merci!


#

........'collectionner' des jolis mots (néerlandais - français) et personnaliser une carte mot avec un dessin, tampon, collage.......

Si tu veux, tu peux me laisser une message avec un mot que t'aimes  ou que tu trouves drôle, marrant, rigolo......
Et peut être tu 'le' verras bientôt ici. Merci!

lundi 20 juillet 2015

Brocante pareltjes 1




Afgelopen weekend bezocht ik sinds lange tijd weer eens een Brocante-markt. 
Als bezoeker dan want eind juni verkocht ik zelf op de Brocante van ons dorp. Inmiddels een jaarlijkse traditie.

Ik had dus eigenlijk helemaal geen tijd want 'k was onderweg naar de supermarkt voor de wekelijkse boodschappen, eigenlijk was het ook te warm, in de brandende zon op het heetste moment van de dag.
Maar deze kwam onverwacht op mijn pad en ik was ook nog eens alleen, zonder m'n familieleden die deze hobby van mij niet (meer) zo waarderen.
Dus ik greep m'n kans, zocht in alle drukte een parkeerplaats en deed mijn rondje rommelmarkt. 
Ik hou van de gezellige ontspannen sfeer.
Ik maakte een praatje hier en daar en liep langs de uitgestalde spulletjes; een ruim aanbod van echte 'rommel' tot echt hele leuke dingen.

Ik ontmoette het oude Franse vrouwtje die naast mij had gezeten op onze dorps-Brocante. Jammer dat ik er geen foto van heb, het zou een prachtig plaatje zijn geweest; dat kranig oud vrouwtje, schuilend in de schaduw onder de kofferbakklep van haar oude autootje, in haar Franse gebloemde schortjas en bloemenpantoffels aan haar voeten. Haar verkoopwaar voor haar uitgestald; gebloemde jurken, zelfgebreide truien, een verzameling knopen, plantenstekjes en allerlei vaasje. Ze vertelde me dat ze praktisch alle markten van de omgeving bij langs gaat. Geweldig!

Naast de gezelligheid vond ik ook nog een aantal onverwachte Brocante-pareltjes zoals je hier boven op de foto's kunt zien.

mercredi 15 juillet 2015

Give me a word............weekly challenge n°2

La Pâquerette - Het Madeliefje



 


Het Madeliefje
La Pâquerette

Madelief staat voor een eenvoudig maar allerliefst bloempje. (Ik vind het trouwens ook een mooie meisjesnaam....)
Favoriet in het lijstje zelf geplukte bloemetjes van onze jongste en die van z'n mama natuurlijk want wat is er nu fijner als zo'n klein schattig bosje te krijgen van een o zo'n trots ventje.

Ook is dit het perfecte bloemetje om de afgelopen regenachtige zomerdagen wat mee op te vrolijken.
Gelukkig is de zon tegen het einde van de week weer de retour..........

Deze madeliefjes zijn erg gemakkelijk te haken (ik haalde het patroontje uit het boek 'Vive la Vie' van Ingrid van Willenswaard).
De transparente letterstempels kocht ik bij de Hema en zijn super gemakkelijk in gebruik.

Ik schreef trouwens al eens eerder over madeliefjes met de titel 'ons bloemenmeisje'. la-fille-aux-paquerettes
Eén van de blogposts waar ik zelf het meeste trots op ben.


My weekly challenge;

....... mooie Franse en Nederlandse woorden 'verzamelen' en op kaarten illustreren met een tekening, stempel, collage...............
Heb je een mooi, schattig, grappig lievelingswoord, kun je hieronder een berichtje achter laten.
Wie weet zie je deze hier binnenkort voorbij komen. Merci!


#

........'collectionner' des jolis mots (néerlandais - français) et personnaliser une carte mot avec un dessin, tampon, collage.......

Si tu veux, tu peux me laisser une message avec un mot que tu aimes bien ou que tu trouves drôle, marrant, rigolo......
Et peut être tu 'le' verras bientôt ici. Merci!

dimanche 12 juillet 2015

White cherries






Witte kersen uit eigen tuin.
Iedere keer als ik de tuin in loop, kom ik langs de enorme kersenboom
en pluk ik er één, of twee of drie.......

De boom hangt dit jaar vol met kersen
de merels zitten in de rode kersenboom bij de buren.
Ze worden eerder aangetrokken door de rode kleur denk ik
en merken die van ons pas later op.

....... des te beter,
zodoende kunnen we langer van onze kersen genieten! 

#

Des cerises blanches de notre jardin.
A chaque fois que je vais dans mon jardin, 
je passe en dessous notre cerisier.
Et je cueille
une, deux, trois..........

Il y en a beaucoup cette année.
Les merles vont chez les voisins qui ont un cerisier rouge 
avant de remarquer les notre.

....... pas plus mal
ça nous laisse plus de temps
pour profiter des nôtres.

jeudi 9 juillet 2015

Give me a word............weekly challenge n°1


La Coccinelle - Lieveheersbeestje



Een van de redenen dat ik jaren geleden in Frankrijk ben gaan stage lopen was om de Franse taal goed te leren spreken. 
Een mooie taal en alles klinkt gewoon prachtig in het Frans.

Inmiddels woon ik hier alweer 18 jaar en kan ik wel stellen dat deze missie geslaagd is. 
Ik spreek goed frans ook al is het met een licht Nederlands accent.

Een valkuil blijft 'le', 'la', 'un' of 'une'. Regelmatig ga ik hiermee de fout in; maar ik word dan meteen gecorrigeerd door m'n Fransmannetjes en -vrouwtje;
Maman, ce n'est pas le table mais LAAAAAAAA table..........
Zij zijn in de eerste plaats Franstalig maar verstaan en spreken zeer goed Nederlands.

Best wel vaak klinkt hier de vraag; 'hoe zeg ik dit in het Frans', of 'comment ça s'appelle en néerlandais'.........

Al een tijdje loop ik hiermee in m'n hoofd; "ik kan hier wel iets leuks, creatiefs en wie weet iets leerzaams mee gaan doen"
En zo kwam ik op het volgende idee......
....... mooie Franse en Nederlandse woorden 'verzamelen' en op kaarten illustreren met een tekening, stempel, collage...............

Eén seconde ging er door m'n hoofd om er een dagelijkse 'challenge' van te maken maar dat weet ik nu al dat dat niet gaat lukken dus ik ga proberen er wekelijks één te 'posten'.

Ik ben heel benieuwd wat jullie ervan vinden.

Heb je een 'lievelings' Frans of Nederlands woord dan mag je mij dat zeker onder in de reacties laten weten en dan ga ik proberen daar een illustratie bij te maken.

Of misschien heb je zin en inspiratie om zelf een woord te illustreren dan hoor ik het ook graag. Natuurlijk zet ik dan een link of foto met vermelding op m'n blog.

A bientôt!

#

Ici à la maison nous parlons le français et le néerlandais avec les enfants.
Ca m'a donné l'idée de démarrer ce challenge. 
Mon objectif est de publier une carte mot (français - néerlandais) toutes les semaines. Je vais rajouter à chaque carte une illustration réalisée par moi même; dessin, tampon, collage ou autre........

Si tu as un joli mot que tu voudrais me communiquer, tu peux laisser un message ci dessous.

Merci et à bientôt


lundi 6 juillet 2015

Keep calm and clean up



Dankjewel lieve Ageeth (ook Lynn was erg blij).
Vanaf vandaag kan ik schoonmaken in stijl met
dit prachtige vintage schort.
Ik zou het poetsen 'bijna' leuk gaan vinden.

#

Merci Ageeth.
show-time-and-give-away
A partir d'aujourd'hui, je fais le ménage tout en style avec
ce tablier vintage.
Je vais presque aimer faire du ménage maintenant.

dimanche 5 juillet 2015

Keep calm and go swimming

Gewoon een paar verkoelende foto's van deze erg warme, of laten we maar gerust zeggen 'hete' zaterdag.
 We deden niet veel en waren de hele dag in en om ons zwembad te vinden.
Ik zocht een eenvoudig haakwerkje op in het reuzeleuke 'Vive la Vie' boek van Ingrid van Willenswaard en haakte wat en nam deze actie foto's van onze jongste zwemmer.
's avonds hadden we een geïmproviseerde barbecue met vrienden om deze eerste heerlijke dag van de schoolvakantie af te sluiten.
'La vie est belle'!













vendredi 3 juillet 2015

Sunny weather and the beautiful Annabelle