mercredi 30 novembre 2016

Calendrier d'Avent - Adventskalender DIY





Ik gebruikte verder:
- zo'n foto-insteek-hoes-poster die ik nog in de kast had liggen,
- kleine kadozakjes,
- paperclip-sterretjes van de Ikea,
- en labels die ik op internet vond en uitprintte.



Bij de Flying Tiger vond ik mini-kadootjes omdat ik niet alleen maar chocolade in de envelopjes wilde doen. 
Een kwestie van het snoepen een beetje te willen minderen. Dat stuitert hier al door het huis met al dat Sint Maarten-snoep van laatst ;-)






Het gebreide Kerstmannetje is van Toine, onze jongste. Het was zijn Kringloop-vondst van afgelopen zomer. Hij mocht iets uitzoeken en koos tot onze verbazing dit Kerstmannetje uit. Het was en is nog altijd z'n favoriet. Dus die verdiende wel een ereplaatsje boven de Adventskalender.



#

Le décompte à rebours jusqu'à Noël peut commencer.
Encore cette année, j'ai fabriqué le calendrier de l'Avent moi-même
(si cela vous intéresse trouvez ci-dessous les liens vers les années précédentes)


J'adore ces cartes vintage et ça donne un résultat plutôt
originale je trouve.

lundi 28 novembre 2016

Superheld(in)








Mijn zelf bestempelde superheld inpakpapier kon je hier al zien:
superheld (m)

Dit keer maakte ik een strikjes-stempel en werd de superheld, een superheldin!
En bijpassende tape maakte het kadootje helemaal af!

Een mooi en met zorg ingepakt kadootje maakt het geven en het krijgen zoveel leuker.


#


Le tampon superhero, vous l'avez déjà pu voir ici: superheld (m).
Cette fois-ci le superhero est devenu superheroïne en rajoutant un petit noeud rose. J'aime bien faire mes emballages cadeaux moi-même. Simple et rapide à faire avec du papier kraft et un tampon (fait maison également).

C'est tellement plus sympa de recevoir et d'offrir un cadeau dans un bel emballage!

mercredi 23 novembre 2016

In the Moodboard







In de kamer, boven het bureau hangt dit zelfgemaakte prikbord. Ik maakte deze van een oude lijst die ik verfde en waar ik kurkplaten in bevestigde. 


Het is mijn in 'the Moodboard'.
Op internet vond ik de volgende definities van moodboard. Geheel van toepassing op de mijne:
Een bord waarop je een bepaalde sfeer kun aangeven, waarop je je creativiteit kunt loslaten.
Een collage van je ideeën, gedachten en gevoelens.

Van mijn moodboard word ik vrolijk en deze inspireert mij.

Het is een verzameling fantastische kaarten van lieve (blog)vriendinnen en familie. Mooie 'brocante' plaatjes met hier en daar een spreuk en ander moois. Het leuke van zo'n bord is dat je dit gemakkelijk aan kunt passen en veranderen naar gelang je humeur.

Lieve Ageeth, zoals je ziet is je fijne post goed aangekomen. Een vrolijke kleurrijke verrassing in de brievenbus. En ik ben al druk aan het bedenken watvoor stempel ik met de foam ga maken.



#

Ce tableau d'affichage est accroché au mur au dessus de mon bureau.
Je l'ai fabriqué avec un ancien cadre et des plaques de liège.
C'est mon 'in the moodboard'.

Sur internet j'ai trouvé la définition suivante de moodboard:
Le moodboard, aussi appelé planche de tendance, est un type de collage qui peut être composé d'images, de texte et d'objets selon le choix de son créateur.
Un peu comme je l'utilise

Il me met de bonne humeur: on y retrouve des cartes reçues des personnes adorables, des images trouvées à la brocante, des petits mots et autres jolis objets.

Facile à adapter selon ses humeurs et envies.

lundi 21 novembre 2016

Frans Brocante pareltje van de week: She and her guitar....... and French baguette




Frans Brocante pareltje van de week

Dit Poulbot beeldje stond een beetje eenzaam, verstopt achteraan op een plank in de Brocante winkel. Ik ben niet zo van de beeldjes maar op de één of andere manier kon ik het niet laten staan en ging ze dus met mij mee naar huis.

De naam Poulbot is een verzamelnaam voor de straatbengeltjes van Montmartre in Parijs. Oorspronkelijk is Poulbot de naam van de schilder van het beroemde 
schilderij "het huilende jongetje" en al die andere bekende schilderijtjes met Franse jochies en meisjes.

#

Trouvaille Brocante de la semaine; cette petite statuette Poulbot.
Peut être une nouvelle idee de collection pour une copine qui a déjà une chouette collection de tableaux Poulbot....... (n'est ce pas Catherine?)

mercredi 16 novembre 2016

Franse Sint Maarten liedjes







Koude neuzen, voeten en handen
maar bij iedere deur een warm onthaal,
er was kaarslicht
en zelfs warme chocomel.
De mooiste zelfgemaakte lampionnen
en een liedje over meisjes met rokjes.
Toine deed goed z'n best 
en zong over koeien met straten, ehh staarten.
Lynn was niet te stoppen en
zong haar liedje wel 100 keer.
Hier en daar een toegift in het Frans,
beloond met extra lekkers.
Genieten, genieten, genieten,
om deze Nederlandse traditie met ze
 mee te beleven.

Als het kan gaan we naar Nederland om Sint Maarten te vieren.
Het was alweer een paar jaar geleden zoals je hier kunt lezen:
Saint Martin 2014

#


Saint Martin est une fête surtout pour les petits. Avec des lampions, et en chantant devant les portes des maisons, les enfants font le tour de leur quartier.
Les jours précédents le  11 novembre, ils fabriquent des lampions, à l’école ou à la maison. Le soir, à la tombée de la nuit du 11 novembre,  ils passent de portes en portes avec leur lampions, en chantant des chansons.
Les personnes qui leur ouvrent écoutent leur chansons et les remercient en leur offrant des bonbons.


Je suis très contente d'avoir pu partager avec eux cette tradition néerlandaise.

dimanche 13 novembre 2016

Frans(e) brocante pareltje(s) van de week/ Trouvaille Brocante de la semaine







Oude kartonnen kaartjes met stopgaren. Alleen al mooi om naar te kijken. De kleuren, de oude tekeningen en lettertypes. 
Op de achterkant staat "Les laines marque St Pierre sont recommandées pour tous les travaux de Dames". Oftewel "Het wol van het merk St Pierre worden aanbevolen voor alle Dames-werkzaamheden". Sokken stoppen doe ik niet. Doet iemand dit überhaupt nog? Ik herinner dat m'n oma dat wel altijd deed; een leeg schoenpoetsblikje in de sok en met zorg werden de hakken, van de zelfgebreide sokken, weer netjes gerepareerd.

Ik heb nog even gekeken voor meer (achtergrond) informatie over deze kaartjes en dit merk maar niet veel gevonden. De kaartjes worden nog wel verkocht maar dan met één enkel strengetje garen en het wordt nu veel als borduurgaren gebruikt.

Nog geen idee waar Ik ze voor ga gebruiken. Borduren doe ik ook praktisch niet. 
Misschien moet ik maar eens proberen er iets mee te haken.

Vind je het leuk om een kaartje met garen van me te krijgen kun je een berichtje achter laten. Ook even laten weten welke kleur je het mooiste vindt.
In totaal ga ik er 3 versturen. Als er meer liefhebbers zijn ga ik aanstaande zaterdag 19 november loten. 


#

Ma trouvaille de Brocante de la semaine. J'adore ces cartes anciennes, le grafisme et les couleurs de la laine.

jeudi 10 novembre 2016

I want to ride my bicycle, I want to ride my bike.........










Dat is, denk ik, toch wel wat ik het meeste mis hier in Frankrijk. 
Fietsen 'à la Néerlandaise'. Qua gastronomie kunnen we misschien nog veel van ze leren maar op de fiets zijn wij toch echt wel kampioen.

Fietsen maakt hier weinig deel uit van het alledaagse leven. 
Je stapt hier niet snel even op de fiets voor een portie boerenkool. 
Sowieso onmogelijk trouwens want dat is hier niet te krijgen ;-)
De fietsvoorzieningen zijn hier nihil. Lees, praktisch geen fietspaden waardoor het fietsen (met kinderen) soms te gevaarlijk wordt.

Tijdens onze bezoekjes aan Nederland halen we dan ook iedere keer een beetje de schade in en maken we een tourtje. Zoals in de afgelopen herfstvakantie. 

De jongens maakten er een ware 'sjees'-tocht van en waanden zich volgens mij in de 'Tour de France'.
Ikzelf karde er rustig achteraan en genoot van een fijne fietstocht door mooi Westerwolde.


#

A chaque fois qu'on va aux Pays-Bas, on en profite pour faire du vélo.
Faire du vélo, c'est un art de vivre néerlandais que j'adore!

vendredi 4 novembre 2016

Een hele mooie dag





Op een zonnige herfst-zondag,
aan een zonovergoten tafel in de zeer knusse woonkamer van Marloes,
had ik een geweldige ontmoeting met 2 fantastische (blog)vriendinnen: 
Ageeth (Ogenzalf) en Marloes (by Marloes thuis)
Een typisch geval van appeltaart-dag (zoals Ingrid (ing-things) dat zo mooi omschrijft),
een spontane, vervroegde 'het lijkt wel Sinterklaas' pakjesmiddag,
een zeer gezellige 'eerste (tweede)' ontmoeting waarbij je meteen het 'bijzondere' gevoel hebt deze dames al te (her)kennen.

De persoonlijke, zelfgemaakte en bijzondere kadootjes waren lekker en zijn prachtig, ook de appeltaart was heerlijk. We grapten dat we dit zeker vaker moesten doen ;-)
Er werd 'teveel' gebabbeld en van de geplande wandeling kwam helemaal niets.
Bij Tante Koosje aan tafel praatten we gewoon verder onder het genot van een dikke pot thee en een mooie etagère gevuld met allemaal lekkers . (En ja, het is daar net zo gezellig als de naam doet vermoeden). 
De middag vloog voorbij en we waren nog lang niet uitgepraat dus ik weet wel zeker dat dit wordt vervolgd.



Van Links naar rechts: ikzelf, Marloes en Ageeth.
Een mooie herinnering aan deze middag: bovenstaande collage die Marloes maakte van de foto's die haar man Ijf van ons nam.
De rest van de foto's nam ik achteraf thuis want ik was die dag zelf m'n fototoestel vergeten.