vendredi 30 décembre 2016

Kerstversiering "beperkt houdbaar"









Kerstversiering, wat mij betreft maar "beperkt houdbaar".

Zo ergens in november begint het te kriebelen. De zin in Kerst en vooral de zin om de kerstversiering uit de kast te trekken, begint dan langzaam de kop op te steken. 

Ik wacht wel netjes tot na Sinterklaas, dat dan wel weer. 

Met veel enthousiasme gaan we de week na Sinterklaas aan de slag en we bewonderen ieder jaar weer, met veel oooohhhh's en aaaahhhh's, de glitterballen en gezellige kerstmannetjes die uit de kerstdozen gevist worden.

Ik kan echt genieten van deze periode voor Kerst. Gezelligheid op en top.

Maar na zo'n 2 weken vind ik het wel weer mooi geweest. Zodra het einde in zicht is, met bij wijze van spreken het Kerstdiner nog tussen de kiezen, wordt de hele boel weer het huis 

uit-gebonjourd. Niet alleen bere gezellig de decembermaand maar ook bere druk dus dan is het gewoon fijn om het nieuwe jaar rustig en zonder al te veel tierelantijnen te starten.

De kaarsjes mogen blijven en ik kocht vandaag witte hyacintenbollen. Past wat mij betreft goed bij de start van het nieuwe jaar.
Ik wens jullie allemaal alvast een hele fijne jaarwisseling!

dimanche 25 décembre 2016

Kerst 2016







Hier in Frankrijk lopen we een weekje voor wat betreft de Kerstvakantie.
Zodoende vierden we Kerst al een paar keer in het voren afgelopen week.
We reden van Noord-Frankrijk naar Eindhoven, bij broer en gezin, daarna weer verder naar de provincie Groningen, naar opa, oma en zus met haar gezin.
Ook dit jaar geen witte Kerst. Jammer, maar in ons geval ook maar beter zo anders hadden we dit rondreisje langs onze lieve familie niet kunnen maken.
Inmiddels weer terug in Frankrijk vieren we het vandaag nog lekker
met z'n vijfjes en beginnen we ons langzaam voor te bereiden op onze werkdag van morgen want hier kennen ze helaas geen tweede Kerstdag.

jeudi 22 décembre 2016

Kniepertjes tied












Oftewel de tijd voor knijpertjes is weer aangebroken.

Een traditie die deze familie 'Bakgraag' graag in ere houdt.

Een kniepertje is een ronde, dunne, knapperige zoete wafel die naar traditie, in de provincie Groningen, eind december wordt gebakken en gegeten.
Ook wel nij-jaorskoeken genoemd. De platte wafels symboliseren het oude jaar dat zich al heeft ontvouwen en worden in december geserveerd.
Vanaf nieuwjaarsdag is dat de opgerolde variant wat staat voor het nog onbekende nieuwe jaar. 
Hier is er een 'kleine' voorkeur voor de rolletjes want deze worden gevuld met slagroom ;-)

mercredi 14 décembre 2016

Kerstsfeer - Ambiance de Noël







 We hebben de smaak te pakken en gaan rustig door met versieren...........


#

Nous continuons nos décorations de Noël..............


samedi 10 décembre 2016

Dennentakken









Ik hou van de geur van dennentakken. 
Dat maakt de kerstsfeer helemaal compleet.

Ik versierde de haard met lampjes en dennentakken en
we maakten hangers van Fimo-klei.

Hout in de kachel 
en lampjes aan.

Zoals je ziet zitten we er 's avonds gezellig
en warmpjes bij.

#

J'aime l'odeur du sapin.
Nous avons décoré la cheminée avec des branches de sapin et des petites lumières et fait des décorations de Noël avec de la pâte Fimo
Et quand la nuit tombe, on allume la cheminée.

Il n'y a pas de doute, Noël est en route.

mercredi 7 décembre 2016

Christmas decoration










De dozen met kerstversiering werden vanmiddag uit de kast gevist.
Het is een bonte verzameling van van alles en nog wat; oud, nieuw, 2e hands, op school geknutseld, kleurrijk, neutraal, kitcherig, vintage.........
Hierboven een kleine greep uit al dat feestelijks.
Voordat we kunnen beginnen met versieren zit ik meestal een uurtje of wat de boel uit te pakken en te bewonderen. Af en toe voel je je een beetje jarig want 'je was al bijna vergeten dat je die mooie kerstbal, kersthanger of iets anders kersterigs had'. Geen kerstversiering in de laatste mode kleur maar een mooie feestelijke verzameling van allemaal fijne herinneringen.



Un mélange d'ancien, vintage, modern, nouveau, fait main (à l'école), couleurs, et un peu de kitsch mais notre décoration de Noël et surtout une collection de belles souvenirs. 
Avant de passer à l'étape 'décorer' je passe un moment à déballer et admirer tous ces jolies choses.